عن عمل غائب فرمان

رواية "خمسة أصوات"

تدور أحداث الرواية في العراق عشية الثورة المناهضة للإمبريالية عام 1958، ويقدم مؤلف المقدمة القراء إلى الوضع السياسي في البلاد، في إشارة إلى كتاب غ. فرمان " الحكم الأسود في العراق"، الذي ترجم إلى اللغة الروسية ونشر في موسكو عام 1958.

عهد (منذ 1953) من قبل فاضل الجمالي، التأثير الأمريكي، حكومة أرشد العمري (1954) والانتخابات البرلمانية الجديدة، والحكم الفعلي منذ عام 1930 للديكتاتور العراقي المسن نوري سعيد (السلطة الملكية رسمية) - هذه الأحداث وغيرها من المناسب ذكرها، لأن هذا الوقت مرتبط بما يحدث في الرواية.

حظرت الحكومة الحزب الوطني الديمقراطي، الذي عارض نوري سعيد، وجهازه، وصحيفة الأهالي (في رواية الناس)، وجردت العديد من الوطنيين، وخاصة الشيوعيين، من جنسيتهم وطردتهم من البلاد. في عام 1954، تم قطع العلاقات الدبلوماسية مع الأتحاد السوفياتي، وفي عام 1955، تم إبرام ميثاق بغداد مع تركيا. 3 سنوات أخرى من "النظام الأسود".

في 14 يوليو 1958، حدثت الثورة وأعلنت البلاد جمهورية. وتشير المقدمة إلى أن الجبهة الوطنية المتحدة تشكلت في البلاد، والتي شملت اثنين من أهم القوى السياسية في العراق: الحزب الأشتراكي في النهضة العربية والحزب الشيوعي)، ويتم الأعتراف بحق الأكراد في حكم ذاتي (ولا يزال هناك صراع عنيف من أجله).

تُركز الرواية على صور المثقفين الديمقراطيين. خمسة أصوات هي خمس صور للشباب، ثلاثة منهم موظفون في صحيفة "الناس" التقدمية. ويتم التعامل مع الفيضان الموصوف في الرواية ليس فقط على أنه كارثة طبيعية. ويرتبط ذلك بسقوط نظام الجميلي المناهض للشعب، والآمال في وحدة الشعب ومستقبل أفضل. ومع ذلك، بعد لعبة الديمقراطية في البلاد تأتي ديكتاتورية وحشية. أصبحت الصحيفة مغلقة، وموظفوها ينتظرون الهجرة القسرية.

الطريقة التي بنيت بها الرواية تشبه مبدأ تعدد الأصوات في الموسيقى: الفصول العادية فيها تتوافق مع "الأصوات". أبطال الرواية كما كانت دون تدخل المؤلف يتحدثون ويكشفون عن أنفسهم من خلال الحوارات. فقد تسمح هذه التقنية للمؤلف بتحقيق قدر أكبر من الموضوعية والموثوقية النفسية للسرد.

تميّزت الرواية بالمهارة الفنية، فهي تلفت الأنتباه إلى أصالة صورة المشهد الحضري، وتسلط الضوء على وصف شوارع بغداد وأزقتها، وخلق صورة هذه المدينة القديمة الشهيرة مع عدد لا يحصى من المقاهي والمكتبات وغيرها من العوامل الجذابة.

"خمسة أصوات" – هو كتاب فرمان الثاني. يعتبر بعض النقاد العرب الرواية السابقة (بيروت 1966) "النخلة والجيران" أول رواية عراقية حقيقية. ورسم فيها الكاتب صورة للحياة في العراق إبان الحرب العالمية الثانية والأحتلال البريطاني. في الرواية الجديدة، صور الأحداث الدرامية في بلاده التي سبقت الثورة المناهضة للملكية عام 1958. على خلفية هذه الأحداث، تتكشف حياة الشخصيات الرئيسية في الكتاب - خمسة مفكرين عراقيين شباب يتعاونون في صحيفة يسارية معارضة تعارض حكومة جومالي الرجعية المؤيدة للإمبريالية. وفقًا للنقاد، فإن كتاب فرمان هو إلى حد كبير سيرته الذاتية.

كما أشارت الصحافة العربية، فإن رواية "خمسة أصوات" غير عادية في التكوين. وهي مبنية على شكل مونولوجات داخلية للشخصيات الرئيسية ولا تنقسم إلى فصول. لذلك لا يعتبر جميع النقاد أن شكل السرد الذي اختاره المؤلف ناجح. ومع ذلك، فإنهم يقدرون عمل فرمان الجديد تقديراً عالياً، معتبرين أنه حدث مهم في الرواية العربية بشكل عام والعراقية بشكل خاص.

الصوت الأول - سعيد أحمد - هو بالطبع غائب نفسه، بطل سيرته الذاتية كما تقول بعض الجمعيات:

يبحث سعيد عن "منزل بالقرب من محل صبغ في شارع معين توجد في ناصيته ورشة نجارة".

وفي هذا الصدد، أتصور شارعاً صغيراً يؤدي إلى منزل غايب في شارع مورابا، وفي زاويته ورشة نجارة شقيقه علي، أطلق عليها اسم "سيلفانا". لكن غائب هو نفسه بالطبع، كان يشير إلى ورشة عمل أخرى خلال طفولته، ولكنه كان أيضاً حقيقياً ومحفّزاً في ذاكرته.

سعيد هو مؤلف الكتاب، وهو صحفي لديه شعور قوي بالواجب. "لا، يجب عليه أن يجدها". يدور الحوار عن امرأة كتبت رسالة إلى المحرر تطلب منه المساعدة، وقال بحثت لفترة طويلة في البداية دون جدوى، ولكن سوف يواصل البحث إلى النهاية، على الرغم من أنه في بعض الأحيان كان غير حاسم، وغير متأكد من صوابه.

هناك الكثير من القواسم المشتركة في نهج فهم أساليب الفهم الفني للواقع. تقول الرواية أن سعيد هو مؤلف القصص. في كتابه المنشور مؤخرًا، أذ يعبر عن إيمانه الراسخ بضرورة وجود مثقفين حقيقيين لدراسة الحياة بعمق ...

يولد البطل برغبة في "القيام بشيء غير عادي ومذهل. هو نفسه لا يعرف على وجه اليقين. ربما سيكتب كتابًا مثل "مدام بوفاري"، أو يكتشف شيئًا رائعًا، أو إذا أراد أن يثبت نفسه في الحياة، فسيخاطر كثيرًا

الرواية مخصصة للأصدقاء – أولئك الذين كانوا قادرين على المحاربة مع الآخرين، ولكن أيضاً مع أنفسهم. كان غائب أيضاً مثل هذا النضال، وقال انه كان يطلب جداً من نفسه وحاول أن يظهر فقط أفضل صفاته في العلاقات مع الناس.

في الرواية، يفكر الأبطال في المستقبل، ويأملون أن تأتي حياة جديدة من الأفق البعيد الساطع إلى جيل الشباب: هناك الكثير من الأشياء المجهولة، لكنها ستجلب القوة للإنسان. تظهر صورة هذا الأفق المشرق أكثر من مرة في أعمال أخرى لـ غائب هنا، على وجه الخصوص، يقول إنه سيظل يكتب كتابًا جديداً عن المخاض. وهذه الأمنية تمكن من تنفيذها

نشأ غ. ط. فرمان ككاتب في المقام الأول على الأدب الواقعي القائم على مبادئ الصدق والموثوقية والفهم العميق للواقع.